Über mich

Obwohl es keine Mehrzahl von „Heimat“ gibt, habe ich zwei und bin von beiden fasziniert!

Ich fühle mich in Deutschland genauso wie in Polen heimisch und bin auch sprachlich in beiden Ländern „zu Hause“.

Die Fähigkeit einer guten Übersetzung liegt aber nicht nur in der Sprachbeherrschung.

Was mich als eine gute Übersetzerin und Dolmetscherin ausmacht, sind außerdem meine historischen, kulturellen und politischen Kenntnisse beider Nationen.

• Studium der Germanischen Philologie an der Adam Mickiewicz Universität zu Poznań (Posen) und an der Wilhelm Pick Universität zu Rostock mit dem Abschluss Magister Artium
• Messedolmetscherin bei der Internationaler Industriemesse in Posen
• Projektarbeit in der Erwachsenenbildung an der Volkshochschule Göttingen in Europäischen, Bundes- und Landesprogrammen
• Selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin
• Ermächtigt durch das Landgericht Hannover

Ich garantiere Ihnen qualitativ hochwertige, professionelle Übersetzungen sowie absolute Diskretion.